The infinite limits of the paper;              Los límites del papel infinitos,

the mind,                                                la mente, 

cutting with scissors                               cortando con tijeras

towards the boundaries                        hacia las fronteras

between idea and object.                    entre idea y objeto.

Between the seams of hands,        Entre las costuras de manos,

and the pleats of lines                       y los pliegues de líneas

long since traced.                                 antes trazadas. 

limit.

noun \ˈlimə̇t, usually -ə̇t+V\ 

Middle English limite, from Middle French, from Latin limit-, limes boundary, limit, limus sidelong, limin-, limen threshold
1. a a geographical or political boundary :border, frontier
     b limits plural:  the place or area enclosed within a boundary
2. a something that bounds, restrains, or confines usually used in plural
     b the utmost extent : a point beyond which it is impossible to go
3. limitation

 

linde.

(Del lat. limes, -ĭtis).

1. amb. Límite de un reino o de una provincia.
2. amb. Término o fin de algo.
3. amb. Término o línea que separa unas heredades de otras.

"In goldsmithy, the moment of truth in the assay is a border zone both physically and mentally, the fingertips probing the texture of a problematic substance, seeking to name it. These are ways to see work, especially work that is difficult. 
This challenge (tries) to pin down the "site of resistance". The phrase has two meanings: it denotes either a boundary, resisting contamination, excluding, deadening, or a border, a site of exchange as well as of separation. (...) The boundary is a space of containment; the more productive environment for working with resistance is a border".

"En la orfebrería, el momento de la verdad en el aquilatamiento es una zona liminar tanto física como mentalmente, pues las yemas de los dedos exploran la textura de una sustancia problemática tratando de reconocerla y nombrarla. Todas éstas son maneras de ver el trabajo, en especial el trabajo difícil. Este reto (trata) de precisar el "lugar de la resistencia".
La frase tiene dos sentidos: o bien denota una frontera, una resistencia a la contaminación, excluyente, letal, o bien un linde, un lugar de intercambio y a la vez de separación. (...) La frontera es un espacio de contención; el medio más productivo para trabajar con la resistencia es un linde." 

Richard Sennett, The Craftsman (2008)